Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hieraan kennen wij, dat wij Hem gekend hebben, zo wij Zijn geboden bewaren. |
| Steph | και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν |
| Trans. | kai en toutō ginōskomen oti egnōkamen auton ean tas entolas autou tērōmen |
| Alex | και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν |
| ASV | And hereby we know that we know him, if we keep his commandments. |
| BE | And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws. |
| Byz | και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν |
| Darby | And hereby we know that we know him, if we keep his commandments. |
| ELB05 | Und hieran wissen wir, daß wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten. |
| LSG | Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l'avons connu. |
| Pesh | ܘܒܗܕܐ ܡܪܓܫܝܢܢ ܕܝܕܥܢܝܗܝ ܐܢ ܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten. |
| Web | And by this we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| Weym | And by this we may know that we know Him--if we obey His commands. |
